1 Samuel 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang kay Ana naghatag sia sing pilo nga bahin, kay ginahigugma niya si Ana, apang ang Ginoo nagpabaw-as sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Ana ginahatagan niya sang pinasahi nga parti tungod kay iya gid sia ginahigugma, bisan ang Ginoo naghimo sa iya nga baw-as.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginadoble niya ang parte ni Hana tungod kay ginahigugma gid niya siya bisan pa nga indi siya makabata kay ginhimo siya sang Ginoo nga baw-as.