1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginhimo niya ang amo tuigtuig; kon magtaklad sia sa balay sang Ginoo, sa amo ginpaakig sia ni Penina. Busa naghibi si Ana kag wala magkaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang nagakahanabo tuigtuig: kon sila magkadto sa balay sang Ginoo, si Penina nagapaugtas kay Ana sa bagay nga nagahibi sia kag indi na magkaon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang nagakatabo kada tuig. Kada kadto ni Hana sa balay sang Ginoo ginapaakig siya ni Penina hasta nga maghibi na lang siya kag indi na magkaon.