1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtindug si Ana sa tapus nga nakakaon kag nakainum sila sa Silo. Karon ang sacerdote nga si Eli nagalingkod sa iya lingkoran sa luyo sang bakalan sang templo sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa sadto ka tion sa Silo, sang makatapos sila kaon, si Ana nagtindog kag naglakat sa pagpangamuyo. Karon si Eli nga pari nagapungko sa tupad sang pwertahan sang balay sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sadto ka tion, pagkatapos nila kaon didto sa balay sang Ginoo Shilo, nagtindog si Hana kag nagpangamuyo nga nagahilibion, kay puwerte gid ang kalisod nga iya nabatyagan. Nagapungko sadto ang pari nga si Eli malapit sa puwertahan sang balay sang Ginoo.