1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Samuel nagkuha sang suludlan sang lana kag ginbobo ini sa iya olo, kag ginhalukan sia kag nagsiling, “Indi bala nga ang Ginoo naghaplas sa imo nga manginprincipe sa ibabaw sang iya panublion?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Samuel nagkuha sang isa ka tibod sang lana sang olivo kag ginbubo sa ulo ni Saul, ginhalukan sia, kag nagsiling, “Ang Ginoo nagahaplas sa imo subong pangulo sang iya mga tawo nga Israelinhon. Magagahom ikaw sa iya mga tawo kag magaluwas sa ila gikan sa ila mga kaaway. Amo ini ang pamatuod nga ang Ginoo nagpili sa imo nga manginpangulo sang iya mga tawo:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkuha si Samuel sang isa ka tibod nga lana, kag ginbubo sa ulo ni Saul. Ginhalukan niya si Saul kag ginsilingan, “Ang Ginoo mismo ang nagpili sa imo nga magpangulo sa katawhan nga iya ginapanag-iyahan.