1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sia sa katawohan sang Israel, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Ako nagpataklad sang Israel gikan sa Egipto, kag ginluwas ko kamo sa kamut sang mga Egiptohanon kag sa kamut sang tanan nga ginharian nga nagpigus sa inyo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa ila, “Ang Ginoo, ang Dios sang Israel nagasiling, ‘Ako nagpagwa sa inyo halin sa Ehipto, kag nagluwas sa inyo sa mga Ehiptohanon kag sa tanan nga mga tawo nga nagpigos sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto na sila, ginsugid ni Samuel ining mensahi nga halin sa Ginoo, ang Dios sang Israel: “Ginpaguwa ko kamo nga mga Israelinhon sa Egypt; ginhilway ko kamo sa kamot sang mga Egyptohanon kag sa tanan nga ginharian nga nagdaogdaog sa inyo.