1 Samuel 10:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpapalapit niya ang kabikahan ni Benjamin sono sa ila mga panimalay, kag ang panimalay sang mga taga-Matri ginkuha; kag si Saul nga anak ni Cis ginkuha. Apang sang ginpangita sia nila, wala sia makita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpapalapit ni Samuel ang mga panimalay sang tribo ni Benjamin, kag ang panimalay ni Matri amo ang napilian. Dayon ang mga lalaki sang panimalay ni Matri nagpalapit kag si Saul nga anak ni Kis amo ang napilian. Ginpangita nila sia pero wala nila sia makita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpakadto ni Samuel sa atubangan ang kada pamilya sa tribo ni Benjamin, kag ang pamilya ni Matri amo ang napilian. Kag ang napilian naman sa pamilya ni Matri amo si Saul nga anak ni Kish. Pero sang ginpangita nila si Saul, wala nila siya makita.