1 Samuel 10:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Samuel nagsugid sa katawohan sang kahimtangan sang ginharian; kag ginsulat ini sa tolon-an kag ginpahamtang ini sa atubangan sang Ginoo. Niyan ginpapauli ni Samuel ang bug-os nga katawohan, ang tagsa ka tawo sa iya balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsaysay sa mga tawo sang mga kinamatarong kag mga katungdanan sang isa ka hari, kag ginsulat ini niya sa libro, nga iya gintago sa balaan nga lugar. Dayon ginpapauli niya ang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaathag dayon ni Samuel sa mga tawo ang mga katungdanan kag kinamatarong sang isa ka hari. Ginsulat niya ini sa linukot nga kasulatan, kag gintago sa balay sang Ginoo. Dayon ginpapuli ni Samuel ang mga tawo.