1 Samuel 10:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang pila ka mga tawo nga huroshuros nagsiling, “Paano bala nga pagluwas sini nga tawo sa aton?” Kag gintamay sia nila, kag wala nila sia pagdalhi sing dolot. Apang sia naghipus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero may pila ka huroshuros nga mga tawo nga nagsiling, “Paano ang pagluwas sini nga tawo sa aton?” Gintamay nila si Saul kag wala nila paghatagi sang bisan ano nga regalo. Pero si Saul naghipos lamang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay may malain nga mga tawo nga nagyaguta kay Saul. Siling nila, “Paano ini nga tawo makaluwas sa aton?” Kag wala nila paghatagi si Saul sang mga regalo sa pagpadungog sa iya bilang hari. Pero naghipos lang si Saul.