1 Samuel 10:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sina magakadto ka sa bakolod sang Dios, diin ang pamakud sang mga Filistinhon; kag kon mag-abut ka didto sa banwa, masugata mo ang isa ka kabon sang mga manalagna nga nagadulhog gikan sa duug nga mataas nga may salterio, panderita, lantoy, kag arpa sa una nila, nga nagapanagna sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon magtaklad ka sa Bakulod sang Dios sa Gebeat, sa diin yara ang kampo sang mga Filistinhon. Sa pag-abot mo sa banwa masugata mo ang grupo sang mga propeta nga nagapadulhog halin sa altar sa bakulod nga nagatukar sang arpa, bombo, plawta, kag mga lira. Magasaot sila kag magasininggit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot mo sa Bukid sang Dios, nga sa diin may kampo sang mga Filistinhon, may masugat-an ka nga grupo sang mga propeta nga nagapadulhog halin sa simbahan sa mataas nga lugar. Nagatukar sila sang arpa, tamborin, plawta kag lira, kag nagahalambalanon.