1 Samuel 10:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magdulhog ka sing una sa akon sa Gilgal; kag yari karon, magadulhog ako sa imo sa pagdolot sing mga halad-nga-sinonog kag sa paghalad sing mga halad-sa-paghidait. Maghulat ka sing pito ka adlaw, tubtub nga ako mag-abut sa imo kag magpahayag sa imo sang imo himoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magauna ikaw sa akon didto sa Gilgal sa diin magapakigkita ako sa imo kag magadulot sang mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghiambit. Hulat ka didto sing pito ka adlaw tubtob mag-abot ako kag magasiling sa imo sang imo himuon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mag-una ka sa akon sa Gilgal. Maapas gid ako sa imo sa paghalad sang mga halad nga ginasunog kag sang mga halad nga para sa maayo nga relasyon. Pero hulaton mo gid ako sang pito ka adlaw hasta nga makaabot ako, kag sugiran ko ikaw kon ano ang imo himuon.”