1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang tanan nga katawohan nagkadto sa Gilgal, kag didto ginhimo nila si Saul nga hari sa atubangan sang Ginoo sa Gilgal. Didto nagdolot sila sang mga halad-sa-paghidait sa atubangan sang Ginoo, kag didto si Saul kag ang tanan nga katawohan sang Israel nagkalipay sing daku.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagkadto sila tanan sa Gilgal, kag didto sa balaan nga lugar ginproklamar nila si Saul nga hari. Nagdulot sila sing mga halad sa paghiambit, kag si Saul kag ang tanan nga mga tawo sang Israel nagsaulog sing malipayon sadto nga hitabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkadto sila tanan sa Gilgal kag ginproklamar si Saul bilang hari sa presensya sang Ginoo. Naghalad sila didto sang halad nga para sa maayo nga relasyon, kag naghiwat sila sang dako nga selebrasyon.