1 Samuel 11:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Nahas nga Amonhon nagsiling sa ila, “Sa sini nga kasugtanan magakatipan ako sa inyo, nga ang tanan ninyo nga mata nga too lukaton, kag ibutang ko ini nga kahuluy-an sa bug-os nga Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Nahas nagsabat, “Magahimo ako sa inyo sing kasugtanan sa sini nga kondisyon: pagalukaton ko ang tuo nga mata ninyo tanan, kag paagi sini mahuy-an ang bug-os nga Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Nahash, “Mahimo lang ako sang kasugtanan sa inyo sa isa ka kondisyon, nga lukaton ko ang tuo nga mata sang kada isa sa inyo para mahuy-an ang bilog nga Israel.”