1 Samuel 11:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga tigulang sang Jabes nagsiling sa iya, “Hatagi kami sing pito ka adlaw agud nga makapadala kami sing mga manugbalita sa bug-os nga ginsakpan sang Israel. Niyan, kon wala gid sing bisan sin-o nga magaluwas sa amon, magakadto kami sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo sang Jabes nagsiling, “Hatagi kami sing pito ka adlaw sa pagpahibalo sa bug-os nga Israel. Kon wala sing isa nga magabulig sa amon, magaampo kami sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga manugdumala sang Jabesh sa iya, “Hatagi kami sang pito ka adlaw sa pagpadala sang mga mensahero sa bilog nga Israel. Kag kon wala gani sing may mag-abot sa pagluwas sa amon masurender kami sa imo.”