1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Saul nagpauli gikan sa latagon nga nagasonod sa mga baka; kag si Saul nagsiling, “Ano bala ang ginabatyag sang katawohan, nga nagahibi sila?” Gani ginsugid nila sa iya ang mga polong sang mga lalaki sang Jabes.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Saul bag-o lang mag-abot halin sa uma upod sa iya mga baka, kag nagpamangkot, “Ano ang natabo? Ngaa nga nagahinibi kamo?” Ginsugid nila sa iya ang ginbalita sang mga mensahero halin sa Jabes.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natabuan sadto nga nagapapuli si Saul halin sa uma kaupod ang iya mga baka, gani nagpamangkot siya, “Ano ang natabo? Ngaa nagahinibi ang mga tawo?” Dayon ginsugid sang mga tawo sa iya kon ano ang ginsiling sang mga taga-Jabesh.