1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling sa bug-os nga Israel, “Yari karon, ako nagpamati sa inyo tingug sa tanan nga inyo ginsiling sa akon, kag nagbutang sing hari sa ibabaw ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsiling sa mga tawo sang Israel, “Yari karon, ginhimo ko ang inyo ginpangayo sa akon. Ginhatagan ko kamo sing hari nga maggahom sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samuel sa tanan nga Israelinhon, “Gintuman ko ang ginpangayo ninyo sa akon; ginhatagan ko kamo sang hari nga magadumala sa inyo.