1 Samuel 12:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala karon nga adlaw tig-alani sang trigo? Tawgon ko ang Ginoo, agud nga magpadala sia sing daguub kag ulan; kag makilala kag makita ninyo nga ang inyo pagkamalaut daku, nga nahimo ninyo sa itololok sang Ginoo, sa pagpangayo sang hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tingadlaw karon, indi bala? Magapangamuyo ako kag ang Ginoo magapadala sing daguob kag ulan. Kay kon inyo makita ini, inyo matalupangdan nga nakahimo kamo sang daku nga sala batok sa Ginoo sa inyo pagpangayo sa iya sing hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nga tiyempo subong sang tig-alani sang trigo kag wala nagaulan? Pero magapangamuyo ako sa Ginoo nga padaguobon kag paulanon niya. Dayon mareyalisar ninyo kon ano kalaot ang inyo ginhimo sa panulok sang Ginoo sang nagpangayo kamo sang hari.”