1 Samuel 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga katawohan nagsiling kay Samuel, “Pangamuyo ka sa Ginoo nga imo Dios tungud sa imo mga alagad, nga indi kami mapatay; kay gindugang namon sa amon mga sala ining malaut, sa pagpangayo nga sa amon sing hari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sila kay Samuel, “Kon mahimo pangamuyo ka sa Ginoo nga imo Dios para sa amon, agod nga indi kami magkalamatay. Luas sang madamo namon nga mga sala, nakasala pa gid kami sa pagpangayo sing hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila kay Samuel, “Palihog sir, ipangamuyo sa Ginoo nga imo Dios nga indi kami magkalamatay, kay gindugangan namon ang amon mga sala sa pagpangayo sang hari.”