1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon, yari karon, ang inyo hari nagalakat sa atubangan ninyo; kag ako tigulang na kag ubanon, kag yari karon, ang akon mga anak yara upud sa inyo; kag ako naglakat sa atubangan ninyo kutub sang akon pagkapamatan-on tubtub sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon yara na sia sa pagtuytoy sa inyo. Kon parti sa akon, tigulang kag ubanon na ako, kag ang akon mga anak nga lalaki yara upod sa inyo. Nanginpangulo ako ninyo halin sang pamatan-on pa ako tubtob karon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon may hari na kamo bilang inyo pangulo. Kon parte sa akon, nangin pangulo ninyo ako halin sang bataon pa ako hasta subong. Pero tigulang na ako kag ubanon na, kag ang akon mga anak dalagko na, kag kaupod mismo ninyo.