1 Samuel 12:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang Ginoo indi magbiya sa iya katawohan tungud sa iya dakung ngalan, bangud nga nahamuut ang Ginoo sa paghimo sa inyo nga katawohan nga sa iya kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpanumpa, kag indi niya kamo pagpatumbayaan, tungod kay nagpamat-od sia sa paghimo sa inyo nga iya kaugalingon nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi gid kamo pag-isikway sang Ginoo, kay indi siya gusto nga mahuy-an ang iya ngalan. Nalipay gid siya sa paghimo sa inyo nga iya katawhan.