1 Samuel 12:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa nahanungud sa akon, malayo sa akon nga magpakasala ako batok sa Ginoo, nga mag-untat ako sa pagpangamuyo tungud sa inyo; apang tudloan ko kamo sa maayo kag matarung nga dalanon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon nahanungod sa akon, ipahilayo lang sang Ginoo nga makasala ako batok sa iya sa pag-untat sa pagpangamuyo para sa inyo. Sa baylo pagatudloan ko kamo sang maayo kag matarong nga himuon ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon parte sa akon, nagapangamuyo gid ako permi sa Ginoo para sa inyo, kay kon indi, makasala ako sa Ginoo. Kag tudluan ko kamo sa pagkabuhi nga maayo kag husto.