1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia nagsiling sa ila, “Ang Ginoo amo ang saksi batok sa inyo, kag ang iya hinaplas saksi sini nga adlaw, nga wala kamo sing nasapwan nga bisan ano sa akon kamut.” Kag nagsiling sila, “Saksi sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsabat, “Ang Ginoo kag ang hari nga iya ginpili mga saksi sa inyo karon nga adlaw nga suno sa inyo wala ako sing sala.” Nagsabat sila, “Ang Ginoo amo ang amon saksi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samuel sa ila, “Sa sini nga adlaw saksi ang Ginoo kag ang hari nga iya ginpili nga wala kamo sing may iakusar sa akon.” Nagsabat ang mga tawo, “ Huo, saksi ang Ginoo.”