1 Samuel 12:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Jacob nag-abut sa Egipto, niyan ang mga ginikanan ninyo nagtuaw sa Ginoo kag ang Ginoo nagpadala kay Moises kag kay Aaron, nga nagpagowa sang inyo mga ginikanan gikan sa Egipto, kag ginpapuyo sila sa sini nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si Jacob kag ang iya panimalay nagkadto sa Ehipto, ginpigos sila sang mga Ehiptohanon. Gani ang inyo mga katigulangan nagpangayo sing bulig sa Ginoo, kag iya ginpadala si Moises kag si Aaron nga nagpagwa sa ila sa Ehipto kag ginpaestar sila sa sini nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang didto ang mga kaliwat ni Jacob sa Egypt, nagpangayo sila sang bulig sa Ginoo, kag ginpadala sang Ginoo si Moises kag si Aaron nga amo ang nagpaguwa sa ila sa Egypt kag nagdala sa ila sa sini nga duta.