1 Samuel 13:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Samuel nagsiling, “Ano bala ang nahimo mo?” Kag si Saul nagsiling, “Bangud nga nakita ko nga ang katawohan nga nag-alaplaag gikan sa akon, kag ikaw wala mag-abut sa sulud sang mga adlaw nga ginpat-ud, kag ang mga Filistinhon nagtipon sing tingub sa ila kaugalingon sa Micmas,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Samuel nagsiling, “Ano ang ginhimo mo?” Si Saul nagsabat, “Nakita ko nga ang mga tawo nagabiya na sa akon, kag ikaw wala makaabot suno sa imo ginsiling, kag ang mga Filistinhon nagatipon sa Mikmas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

pero nagpamangkot si Samuel, “Ano ang imo ginhimo?” Nagsabat si Saul, “Nakita ko nga nagaamat-amat palagyo ang mga tawo, kag wala ka mag-abot sa oras nga imo ginsiling, kag nagatipon na ang mga Filistinhon sa Micmash.