1 Samuel 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon ang imo ginharian indi magpadayon; ang Ginoo nagpangita nga sa iya sing lalaki sono sa iya tagiposoon; kag ang Ginoo nagpili sa iya nga manginprincipe sa ibabaw sang iya katawohan, bangud nga wala ka magbantay sang ginsogo sa imo sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon ang imo paggahom indi magpadayon. Ang Ginoo magapangita sang tawo nga iya nahamut-an kag iya himuon nga pangulo sa iya mga tawo, tungod kay wala ka magtuman sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi na ina matabo, kay may nakita na ang Ginoo nga tawo nga nagakomporme sa iya luyag, kag ginhimo niya siya nga pangulo sang iya katawhan, tungod kay wala ka nagtuman sa iya sugo.”