1 Samuel 13:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagtindug, kag nagtaklad gikan sa Gilgal pakadto sa Gabaa sang Benjamin. Kag si Saul nag-isip sang katawohan nga nasakpan upud sa iya, mga anum ka gatus ka lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel naghalin sa Gilgal kag nagpadayon sa iya dalanon. Ang iban nga mga tawo nagsunod kay Saul sa iya paglakat sa pagbuylog sa iya mga tinawo. Naglakat sila halin sa Gilgal pakadto sa Gebeat sa kadutaan sang mga Benjaminhon. Gin-isip ni Saul ang iya mga tinawo, kag mga 600 sila tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon naghalin si Samuel sa Gilgal kag nagkadto sa Gibea nga sakop sang Benjamin. Gin-isip ni Saul ang nabilin niya nga mga tinawo; mga 600 sila tanan.