1 Samuel 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa bug-os nga duta sang Israel wala sing makita nga manugsalsal; kay ang mga Filistinhon nagsiling, “Basi nga ang mga Hebreo maghimo sa ila kaugalingon sing mga espda ukon mga bangkaw”;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing mga panday sa salsalon nga makita sa Israel tungod kay ang mga Filistinhon nagdumili sa mga Hebreo sa pagsalsal sang mga espada kag mga bangkaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

(Sang sadto nga panahon, sa bilog nga Israel wala sing may nakahibalo maghimo sang mga gamit halin sa salsalon. Wala magtugot ang mga Filistinhon nga makahibalo ang mga Israelinhon kay basi kon maghimo sila sang mga espada kag mga bangkaw.