1 Samuel 13:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Saul nagpili nga sa iya sing tatlo ka libo ka lalaki sang Israel; ang duha ka libo sini upud kay Saul sa Micmas kag sa kabakoloran sang Bet-el, kag ang isa ka libo upud kay Jonatan sa Gabaa sang Benjamin; ang nabilin sang katawohan ginpadala niya ang tagsa ka tawo sa iya layanglayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Saul nagpili sing 3,000 ka mga Israelinhon kag ang iban ginpapauli niya. Gin-upod niya ang 2,000 sa Mikmas kag sa kabakuloran sang Betel, kag ang 1,000 ginpaupod niya sa iya anak nga si Jonatan sa Gebeat, sa kabakuloran sang tribo ni Benjamin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpili si Saul sang 3,000 ka lalaki sa Israel sa pagpakig-away sa mga Filistinhon. Ang mga wala napili ginpapuli niya. Gin-upod niya ang 2,000 sa Micmash kag sa kabukiran sang Betel, kag ang 1,000 ginpaupod niya sa iya anak nga si Jonatan sa Gibea nga sakop sang Benjamin.