1 Samuel 13:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jonatan naglaglag sang pamakud sang mga Filistinhon nga yara sa Geba; kag nakabati sini ang mga Filistinhon. Kag ginpatonog ni Saul ang budyong sa bug-os nga duta, nga nagasiling, “Pabati-a ang mga Hebreo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jonatan nagpatay sang pangulo sang mga Filistinhon sa Geba kag nabatian ini sang mga Filistinhon. Dayon si Saul nagpadala sing mga manugbalita sa pagtawag sang mga Hebreo sa inaway paagi sa pagpatunog sang budyong sa bug-os nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsalakay ni Jonatan ang kampo sang mga Filistinhon sa Geba, kag nabatian ini sang iban nga mga Filistinhon. Gani nagsugo si Saul nga patunugon ang mga budyong sa bilog nga duta sang Israel sa pagpreparar sa mga Hebreo sa inaway.