1 Samuel 13:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga Israel nakabati nga ginasiling nga si Saul naglaglag sang pamakud sang mga Filistinhon, kag nga ang Israel man ginkangil-aran sang mga Filistinhon. Kag ang katawohan nagtipon sing tingub sa olihi ni Saul sa Gilgal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga Israelinhon nakahibalo nga si Saul nagpatay sang pangulo sang mga Filistinhon, kag ang mga Filistinhon nagdumot sa ila. Gani ang mga tawo nagsabat sa pagpanawag kag nag-upod kay Saul sa Gilgal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabalitaan sang mga Israelinhon nga akig gid ang mga Filistinhon sa ila tungod nga ginsalakay ni Saul ang ila kampo. Gani nagtipon ang mga Israelinhon upod kay Saul didto sa Gilgal.