1 Samuel 13:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga Filistinhon nagtipon sing tingub sa ila kaugalingon sa pagpakig-away sa Israel, katloan ka libo ka kangga, kag anum ka libo ka manugkabayo, kag ang katawohan sa kadamuon subong sang balas sa baybayon; nagtaklad sila kag nagpahamtang sing dologan sa Micmas, nayon sa sidlangan sang Bet-aven.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nagtingob sa pagpakig-away sa mga Israelinhon. May 30,000 sila ka mga karwahi sa inaway, 6,000 ka mga manugkabayo, kag may madamo nga mga hangaway kaangay sang balas sa baybay. Nagkadto sila sa Mikmas, sa sidlangan sang Betaben, kag naghimo sila sang ila kampo didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtipon ang mga Filistinhon sa pagpakig-away sa mga Israelinhon. May 3,000 sila ka karwahe, 6,000 ka manugkabayo, kag puwerte kadamo nga mga soldado, pareho sa balas sa baybayon. Nagkadto sila sa Micmash, sa east sang Bet Aven, kag didto nagkampo.