1 Samuel 13:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

karon ang iban sang mga Hebreo nakatabok sa Jordan sa duta sang Gad kag Galaad. Si Saul yadto pa sia sa Gilgal, kag ang bug-os nga katawohan nagsonod sa iya nga nagakurug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nagtabok sa Suba sang Jordan pakadto sa mga kadutaan sang Gad kag Galaad. Si Saul didto pa sa Gilgal, kag ang mga tawo nga kaupod niya nagakurog sa kahadlok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iban sa ila nagtabok sa Suba sang Jordan kag nagpalagyo sa Gad kag sa Gilead. Si Saul iya nagpabilin sa Gilgal, kag nagakurog sa kahadlok ang iya mga kaupod.