1 Samuel 14:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa isa ka adlaw si Jonatan nga anak ni Saul nagsiling sa pamatan-on nga lalaki nga nagdala sang iya hinganib, “Kari ka, makadto kita sa pamakud sang mga Filistinhon nga yadto sa unhan sa pihak.” Apang wala sia magsugid sa iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw si Jonatan nagsiling sa pamatan-on nga lalaki nga nagadala sang iya mga hinganiban, “Makadto kita sa kampo sang mga Filistinhon.” Pero wala pagsugiri ni Jonatan ang iya amay nga si Saul.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagsiling si Jonatan sa bataon nga lalaki nga manugdala sang iya armas, “Dali, makadto kita sa balantayan sang mga Filistinhon para magpang-espiya.” Pero wala niya pagsugiri ang iya amay.