1 Samuel 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jonatan nagtaklas sa iya mga kamut kag sa iya mga tiil, kag sa olihi niya ang iya manugdala sang hinganib. Kag napukan sila sa atubangan ni Jonatan, kag ang iya manugdala sang hinganib nagpatay sa ila sa olihi niya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jonatan nagkamang pataklad, kag ang pamatan-on nga lalaki nagsunod sa iya. Ginsalakay ni Jonatan ang mga Filistinhon kag nagkalapukan sila, kag ang pamatan-on nga lalaki nagpamatay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkamang pataklad si Jonatan, kag nagsunod ang manugdala sang iya armas. Ginpamatay ni Jonatan ang mga Filistinhon, kag amo man ang ginhimo sang manugdala sang iya armas.