1 Samuel 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may pagkurug sa dologan, sa latagon, kag sa tunga sang bug-os nga katawohan; ang pamakud kag ang mga manggugubat nagkurug man sila; nagkurug ang duta; gani may tama kadaku nga pagkurug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Hinadlukan gid ang tanan nga mga hangaway nga Filistinhon nga yara sa latagon; ang grupo sang mga manugsalakay kag ang mga soldado sa kampo ginkugmat. Ang duta nagkurog, kag nagsinalasala sila sing tuman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hinadlukan gid ang mga Filistinhon—atong ara sa kampo, sa uma, sa balantayan, kag pati ang mga nagasalakay. Dayon naglinog, kag puwerte na gid ang ila kahadlok.