1 Samuel 14:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagsiling sa katawohan nga yara upud sa iya, “Isipa ninyo karon kag tan-awa kon sin-o ang naglakat gikan sa aton.” Kag sang naisip nila, yari karon, si Jonatan kag ang iya manugdala sang hinganib wala didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Saul nagsiling sa iya mga tinawo, “Isipa ninyo ang mga soldado kag tan-awa ninyo kon sin-o ang wala.” Gintuman nila ini kag nasapwan nila nga si Jonatan kag ang pamatan-on nga lalaki nga nagadala sang iya mga hinganiban amo ang wala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Saul sa iya mga tinawo, “Tipuna ninyo ang mga soldado kag tan-awa kon sin-o ang wala.” Kag nasapwan nila nga wala si Jonatan kag ang manugdala sang iya armas.