1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Saul nagsiling kay Ahias, “Dalha diri ang kaban sang Dios.” Kay ang kaban sang Dios yadto sa katawohan sang Israel sadto nga tion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Saul nagsiling kay Ahias nga pari, “Dalha diri ang bestidora.” (Kay sang sina nga adlaw si Ahias ang nagadala sang bestidora sa atubang sang mga tawo sang Israel.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Saul kay Ahia, “Dal-a diri ang Kahon sang Dios.” (Sadto nga tion ang Kahon sang Dios didto sa mga Israelinhon.)