1 Samuel 14:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagapakighambal pa si Saul sa sacerdote, ang kagahud nga didto sa dologan sang mga Filistinhon nagdayon kag nagdugang; kag si Saul nagsiling sa sacerdote, “Idolog ang imo kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagahambal pa si Saul sa pari, ang pagkinagula sa kampo sang mga Filistinhon nagadugang nga nagadugang, gani si Saul nagsiling sa iya, “Wala na sing tion sa pag-usisa kon ano ang kabubot-on sang Ginoo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagapakighambal si Saul sa pari, nagatudo pa gid ang ginahod sa kampo sang mga Filistinhon. Gani nagsiling si Saul sa pari, “Indi ka na lang magpamangkot sa Dios.”