1 Samuel 14:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang isa sang katawohan nagsiling, “Ang imo amay nagpasumpa sing malig-on sa katawohan, nga nagasiling, ‘Pinakamalaut ang tawo nga nagakaon sing kalan-on sini nga adlaw.’” Kag ang katawohan lata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang isa sang mga tawo nagsiling, “Ang tanan maluya na sa gutom, pero ang imo amay nagpaandam sa amon nga pakamalauton ang bisan sin-o nga magkaon sang bisan ano karon nga adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilingan siya sang isa sa mga soldado, “Indi kita puwede magkaon kay nagsumpa ang imo amay nga pakamalauton ang bisan sin-o nga magkaon subong nga adlaw. Amo gani nga maluya ang mga tawo.”