1 Samuel 14:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jonatan nagsiling, “Ang akon amay nagpagamo sang duta; tan-awa kon paano nga nagsanag ang akon mga mata, bangud nga nagtilaw ako sing diotay sini nga dugus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Jonatan, “Tama kalain ang ginhimo sang akon amay sa aton mga tawo! Tan-awa kon daw ano kaayo sang akon pamatyag tungod kay nakakaon ako sang dugos!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jonatan, “Indi maayo ang ginahimo sang akon amay sa aton nasyon. Tan-awa bala kon daw ano kaayo sang akon pamatyag sang nakatilaw ako sang bisan diutay lang nga honey.