1 Samuel 14:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag si Ahias nga anak ni Ahitub, utud ni Icabod, anak ni Finees, anak ni Eli, ang sacerdote sang Ginoo sa Siloi nagasuklub sang efod. Kag ang katawohan wala makahibalo nga si Jonatan naglakat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

(Ang pari nga nagadala sang bestidora amo si Ahias, anak ni Ahitub nga utod ni Ikabod. Si Ahitub anak ni Fineas kag apo ni Eli nga pari sang Ginoo sa Silo.) Ang mga tawo wala makahibalo nga si Jonatan naglakat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto man si Ahia nga pari, kag nagasuksok siya sang espesyal nga panapton sang pari. Si Ahia anak ni Ahitub, nga utod ni Icabod. Si Ahitub anak ni Finehas. Si Finehas anak ni Eli nga pari sadto sang Ginoo sa Shilo. Wala sing may nakahibalo nga naglakat si Jonatan.