1 Samuel 14:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano pa bala kon ayhan ang katawohan nakakaon sing hilway karon nga adlaw sang inagaw nga nakita nila gikan sa ila mga kaaway; kay karon wala sing daku nga kamatay sa mga Filistinhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Daw ano pa gid ayhan kaayo kon ang mga tawo karon nga adlaw nagkaon sang mga pagkaon nga ila nakuha sang malutos nila ang mga kaaway. Daw ano pa gid ayhan kadamo nga mga Filistinhon ang ila napatay!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw ano pa gid ayhan kaayo sang aton pamatyag kon nagkaon kita sang aton mga nakuha sa aton mga kaaway, kag siguro madamo pa gid nga mga Filistinhon ang aton napatay.”