1 Samuel 14:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginsugid nila kay Saul, “Yari karon, ang katawohan nakasala batok sa Ginoo, nga nagakaon sila sing dugo.” Kag nagsiling sia, “Kamo nagmaluib; paligiri ninyo ako sing daku nga bato sini nga adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugiran nila si Saul sini, “Tan-awa, ang mga tawo nagapakasala batok sa Ginoo sa pagkaon sang karne nga may dugo pa.” Nagsinggit si Saul, “Mga traidor kamo! Paligid kamo diri sing daku nga bato pakadto sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa nga nagsugid kay Saul, “Tan-awa, nagapakasala ang mga tawo sa Ginoo paagi sa pagkaon sang karne nga may dugo pa.” Nagsiling si Saul, “Mga traidor! Paligira ninyo ang dako nga bato diri sa tupad ko.