1 Samuel 14:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sa nagakabuhi ang Ginoo nga nagaluwas sang Israel, bisan ini kay Jonatan nga akon anak, mapatay sia sing totoo.” Apang wala sing tawo sa tunga sang bug-os nga katawohan nga nagsabat sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasaad ako sa buhi nga Ginoo, ang Manluluwas sang Israel, nga bisan pa si Jonatan nga akon anak ang may sala pagapatyon sia.” Pero wala sing may nagsabat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo nga nagaluwas sa mga Israelinhon, nga ang nakasala pagapatyon, bisan si Jonatan pa nga akon anak.” Pero wala gid sing may nagsabat.