1 Samuel 14:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa bug-os nga Israel, “Didto kamo sa pihak, kag ako kag si Jonatan nga akon anak manginsa isa ka pihak.” Kag ang katawohan nagsiling kay Saul, “Himoa ang ginapakamaayo mo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Saul nagsiling sa ila, “Tanan kamo magtindog didto sa pihak, kag ako kag si Jonatan magatindog diri.” Nagsabat sila, “Himua ang labing maayo nga imo ginahunahuna.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Saul sa tanan nga Israelinhon, “Tindog kamo dira, kag ako kag ang akon anak nga si Jonatan matindog diri.” Kag nagsugot ang mga tawo.