1 Samuel 14:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nabawi ni Saul ang ginharian sa Israel, nagpakig-away sia sa tanan niya nga kaaway sa palibut, batok sa Moab, batok sa mga anak sang Amon, batok sa Edom, batok sa mga hari sang Soba, kag batok sa mga Filistinhon; bisan diin sia iya magliso ginlaglag niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos nanginhari si Saul sang Israel, nagpakig-away sia sa tanan nila nga mga kaaway sa tanan nga mga lugar: ang mga tawo sang Moab, sang Amon, kag sang Edom, mga hari sa Soba, kag ang mga Filistinhon. Bisan diin sia nagapakig-away nagadaog sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang naghari si Saul sa Israel, nagpakig-away siya sa ila mga kaaway sa palibot. Ang iya mga kaaway amo ang mga taga-Moab, mga taga-Ammon, mga taga-Edom, ang mga hari sang Zoba, kag ang mga Filistinhon. Bisan sin-o ang iya kontra ginalaglag niya.