1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-isganan sia, kag naglaglag sang mga Amalecnon, kag nagluwas sang Israel gikan sa mga kamut sang mga nag-agaw sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpakig-away sia nga may kaisog, kag ginlutos man niya bisan gani ang mga Amaleknon. Ginluwas niya ang mga Israelinhon gikan sa tanan nga mga pagsalakay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maisog siya magpakig-away, kag napierdi niya ang mga Amaleknon. Sa sini nga paagi ginluwas niya ang mga Israelinhon sa kamot sang mga nagsalakay sa ila kag nagpanguha sang ila mga pagkabutang.