1 Samuel 14:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May inaway nga matama batok sa mga Filistinhon sa tanan nga adlaw ni Saul; kag kon makita ni Saul ang bisan sin-o nga tawo nga gamhanan, ukon ang bisan sin-o nga tawo nga isganan, ginapaimpon niya sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang buhi pa si Saul nagapakig-away sia nga may kaisog batok sa mga Filistinhon. Kon may makita sia nga mabakod ukon maisog nga tawo ginapaentra niya sa iya mga hangaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puwerte ang inaway sang mga Israelinhon kag sang mga Filistinhon sa bilog nga pagkabuhi ni Saul. Kon may makita si Saul nga maisog kag makusog nga tawo ginahimo dayon niya nga soldado.