1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling kay Saul, “Ang Ginoo nagpadala sa akon sa paghaplas sa imo nga hari sa iya katawohan nga Israel; busa karon pamati ka sa mga polong sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Samuel kay Saul, “Ako amo ang ginpadala sang Ginoo sa paghaplas sa imo nga hari sang mga tawo sang Israel. Karon pamatii ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samuel kay Saul, “Ako amo ang ginpadala sadto sang Ginoo sa paghaplas sa imo sang lana sa pagpakita nga ikaw ang pinili nga hari sang iya katawhan nga mga Israelinhon. Gani pamatii ining mensahi sang Ginoo nga Makagagahom: