1 Samuel 15:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nagpakalisud sa akon nga ginpahamtang ko nga hari si Saul; kay nagtalikod sia sa pagsonod sa akon, kag wala magtuman sang akon mga sogo.” Kag si Samuel nagsingkal; kag nagtuaw sia sa Ginoo sa bug-os nga gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagahinulsol ako nga ginhimo ko si Saul nga hari kay nagtalikod sia sa akon kag wala magtuman sang akon mga sugo.” Naakig si Samuel, kag sa bilog nga gab-i nagpakitluoy sia sa Ginoo tungod kay Saul.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Naghinulsol ako nga ginhimo ko si Saul nga hari, tungod kay nagtalikod siya sa akon kag wala niya gintuman ang akon mga sugo.” Pagkabati sini ni Samuel, nangakig gid siya, gani nagpangamuyo siya sa Ginoo sa bilog nga gab-i.