1 Samuel 15:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagbangon sing aga pa sa pagsugata kay Saul sa pagkaaga; kag ginsugid ini kay Samuel, “Si Saul nagkadto sa Carmelo, kag yari karon, nagpatindug sia sing manumento kag nagliso sia, kag nagpadayon, kag nagdulhog pa Gilgal.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa sa madason nga adlaw naglakat sia sa pagpangita kay Saul. Nakabati sia nga si Saul nagkadto sa banwa sang Carmel, sa diin nagpatindog sia sing monumento para sa iya kaugalingon, kag sa tapos nagkadto sia sa Gilgal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa gid sang sunod nga adlaw, nagbangon si Samuel kag naglakat sa pagpakigkita kay Saul. Pero may nagsiling sa iya, “Nagkadto si Saul sa Carmel sa pagpatindog didto sang monumento para sa iya kadungganan, kag pagkatapos nagkadto siya sa Gilgal.”